gemäß den Regeln

Keine Einträge im Wörterbuch gefunden.

Meintest du

• gemäß den Regeln
• nach den Regeln
• den Verkehr regeln
• Regeln
• gegen den Wind segeln
• den Regeln entsprechend
• gemäß
• diese Regeln anwenden

Beispiele im Kontext

• Überweisungen auf elektronische Konten von registrierten Teilnehmern zu ermöglichen, gemäß den Regeln aus diesem Abkommen.

  To allow electronic transfers to accounts of registered Participants, in accordance with the rules of this Agreement.

• Gemäß den Regeln des Programms wird die private Krankenversicherung des Vorsitzenden bezahlt.

  The Chairman also receives private medical cover in line with the scheme rules.

• Risiko- und Change-Management erfolgte gemäß den Regeln des Programmes

  Risk and change management was carried out in accordance with the rules of the program

• Verbindlichkeiten aus Einlagen und Kredite werden gemäß den Regeln für monatliche Bestände in den Absätzen 15 und 16 von Abschnitt III gemeldet."

  Deposit liabilities and loans are reported according to the rules set out for monthly stocks in paragraphs 15 and 16 of section III.';

• In den letzten Monaten haben wir gemäß den Regeln und Vorschriften an der Fusion gearbeitet.

  Over the last few months, we have been working on the merger following the rules and regulations.

• Gemäß den Regeln des Umwandlungsgesetzes blieb dieser bei der Umwandlung unverändert im Amt.

  In accordance with the Conversion Act, this body remained in place after the conversion.

• bezeichnet der Ausdruck „Bruttoraumzahl“ den gemäß den Regeln für die Ermittlung der Raumzahlen berechneten Bruttoraumgehalt, die in Anlage I zu dem Internationalen Schiffsvermessungs-Übereinkommen, 1969, oder jedem Nachfolgeübereinkommen enthalten sind; für Schiffe, die dem von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation angenommenen vorläufigen System der Schiffsvermessung unterliegen, ist die Bruttoraumzahl diejenige, die im Internationalen Schiffsmessbrief (1969) in der Spalte BEMERKUNGEN aufgeführt ist;

  gross tonnage means the gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969, or any successor Convention; for ships covered by the tonnage measurement interim scheme adopted by the International Maritime Organization, the gross tonnage is that which is included in the REMARKS column of the International Tonnage Certificate (1969);

• bezeichnet der Ausdruck „Bruttoraumzahl“ den Bruttoraumgehalt, der gemäß den Regeln für die Ermittlung der Raumzahlen, die in Anlage I zu dem Internationalen Schiffsvermessungs-Übereinkommen, 1969, oder jedem Nachfolgeübereinkommen enthalten sind berechnet wurde; für Schiffe, die dem von der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation angenommenen vorläufigen System der Schiffsvermessung unterliegen, ist die Bruttoraumzahl diejenige, die im Internationalen Schiffsmessbrief (1969) in der Spalte BEMERKUNGEN aufgeführt ist;

  ‘gross tonnage’ means the gross tonnage calculated in accordance with the tonnage measurement regulations contained in Annex I to the International Convention on Tonnage Measurement of Ships, 1969, or any successor Convention; for ships covered by the tonnage measurement interim scheme adopted by the International Maritime Organisation, the gross tonnage is that which is included in the ‘Remarks’ column of the International Tonnage Certificate (1969);