genetisch

Vor dem Einsatz genetisch veränderter Pflanzen sind Untersuchungen der Langzeitwirkungen erforderlich

Before the use of genetically modified plants analysis of the long-term effects are needed

Wir haben getestet, ob genetisch gleiche Tiere gleiche Allocation Muster zeigen.

We tested whether genetically identical animals show the same allocation pattern.

Anstatt über genetisch veränderte Lebensmittel und solche aus Klontieren zu reden, sollten wir uns mehr Gedanken über Maßnahmen zugunsten einer Rückkehr zu natürlichen Nahrungsmitteln machen, die aus ökologischem Anbau stammen, gesund sind und keine Chemikalien enthalten.

Instead of genetically modified food and food from cloned animals, we should be thinking more about action in favour of a return to natural foods that are ecological, healthy and contain no chemicals.

genetisch festgelegt

genetically determined

können besondere Regeln im Hinblick auf den Schutz genetisch wertvollen Materials festgelegt werden.

specific rules may be established with a view to safeguarding valuable genetic material.

Wahrscheinlich ist, dass künftig immer mehr Futtermittel aus genetisch veränderten Kulturen gewonnen werden.

In the future it is likely that more and more animal feed will be derived from GM crops.

Die Klontechniken werden es den Menschen schon bald ermöglichen, Abbilder von sich selbst zu schaffen, indem sie genetisch identische Zwillinge hervorbringen, die sich selbst reproduzieren können, wodurch sie eine Art genetischer Unsterblichkeit entstehen und Gestalt annehmen lassen.

Cloning techniques will soon make it possible for individuals to produce copies of themselves, creating genetically identical twins which are capable of self-replicating, giving rise to a form of genetic immortality.

Die Evolution und die damit verbundene Forschung braucht mehr Zeit als nur fünf oder sechs Jahre, um sich einen Überblick über die mit der Anwendung genetisch veränderter Mikroorganismen zusammenhängenden Folgen verschaffen zu können.

The development of this technology and the associated research has to go on for more than a mere five or six years before we can gain an overview of the possible results of the use of genetically modified micro-organisms.