gerühmt

Aber du verließest dich auf deine Schöne; und weil du so gerühmt warst, triebst du Hurerei, also daß du dich einem jeglichen, wer vorüberging, gemein machtest und tatest seinen Willen.

But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.

und daß er dich zum höchsten machen werde und du gerühmt, gepriesen und geehrt werdest über alle Völker, die er gemacht hat, daß du dem HERRN, deinem Gott, ein heiliges Volk seist, wie er geredet hat.

And to make thee high above all nations which he hath made, in praise, and in name, and in honour; and that thou mayest be an holy people unto the LORD thy God, as he hath spoken.

Denn wobei soll doch erkannt werden, daß ich und dein Volk vor deinen Augen Gnade gefunden haben, außer wenn du mit uns gehst, auf daß ich und dein Volk gerühmt werden vor allem Volk, das auf dem Erdboden ist?

For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.

Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.

The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.

Vertreter dieser Junta haben sich gerühmt, die NLD würde noch vor Ablauf diesen Jahres ausgerottet, und seit Jahren kündigen sie dasselbe den Minderheiten an.

Members of that junta have boasted about how they will exterminate the NLD before the end of this year, and for years made the same boast about the minorities.

Sie spielen heute eine neue Aufnahme ein, verraten sie uns worum es geht? 2013 wird eine Komposition eines Liederzyklus von ihnen uraufgeführt, die auf Texte von Else Lasker-Schüler basieren. War es schwer ihre Texte musikalisch umzusetzen? Sie leben seit 2007 in Berlin, warum haben sie sich diese Stadt ausgesucht? Obwohl noch jung; Sie sind in diesem Jahr 30Jahre alt geworden, gelten sie als schon sehr berühmter Komponist. Die Presse nennt sie unter anderen Israels wichtigsten Komponisten, viele ihre Kollegen brauchten mehr Lebenszeit um schon so gerühmt zu werden. . . Setzt sie das besonders unter Druck? Inwiefern nimmt ihre Herkunft Einfluss in ihre Musik?

Today they play a new recording, they tell us what it is? 2013 is a composition of a song cycle premiered by them, based on texts by Else Lasker-Schüler. Was it hard to translate their texts musically? They live in Berlin since 2007, why they chose this city? Although still young, you have this year become 30years old, they are considered very famous composer. The press calls it Israel's most important composers, among others, many of her colleagues needed more life to be already so praised. . . Places them under the most pressure? To what extent does their origin influence in their music?

Er wurde für seine gute Regierung gerühmt.

He has been praised for his good administration.

Eine der Prusa-Töchter hat sich gerühmt, mindestens 18 deutsche Männer totgeschlagen zu haben.

One of Prusa's daughters bragged that she had beaten at least 18 German men to death.