gerichtet

1. Wuenschen Sie, dass allfaellige Rueckfragen an eine andere |Person gerichtet werden?

1 Wish that any queries to another | person be judged?

Bisher hat sich niemand darüber beschwert, dass dieses Übereinkommen gegen das Subsidiaritätsprinzip gerichtet ist.

To date, nobody has accused the Council of Europe Convention of being against the principle of subsidiarity.

Fragen betreffend dieser Einverständniserklärung können an folgende Adresse gerichtet werden:

Questions concerning this consent may be directed to the following address:

Dieses "Du" war nicht an die einzelne Person gerichtet, sondern an eine Politik, die von deren Nachfolgern weitergeführt und ausgebaut wurde.

That 'you' referred not just to an individual but to a policy that his successors had followed and intensified.

rückwärtige Lüfterseite ist nach außen gerichtet

fan rear side facing outwards

wird innenseitig gerichtet

is directed on the inside

wird von der innenseite mittels hydraulik pumpen gerichtet

is directed from the inside by means of hydraulic pumps

Meine Augen sind auf Sie gerichtet.

My eyes are on you.