geschildert

Herr Zayed hat ihnen bereits schon die Situation geschildert

Mr. Zayed has already been described to them the situation

Wir danken Ihnen, dass Sie uns den Vorfall gemeldet und detailgetreu geschildert haben.

We thank you that you have reported the incident described and detailed.

Mir wurde ein Fall geschildert, wo dreimal dieselben Anlagen eingereicht wurden und die Kommission dann immer noch behauptet hat, sie hätte diese Anlagen nie bekommen.

I have had a case described to me where the same paperwork was submitted on three separate occasions, but the Commission still maintained that it had never received this paperwork.

Es ist so wie Michael es geschildert hat.

It's like Michael has described it.

Die Details werden in einem separaten Angebot geschildert.

This event will be detailed in a separate offer.

Hab gerade beim FA angerufen und meine Situation geschildert das ich 2 Tage überfällig bin, Der Schwangerschaftstest aber neg. war das das bei meiner Tochter auch so war und das ich gern nen Bluttest machen lassen würde. Da meinte die Dame beim FA. Ich sei sehr früh dran ich soll jetzt nächste Wo Donnerstag abwarten dann zum Urintest kommen. Wenn der pos. anzeigt könnte man nen Bluttest machen der würde aber 15 Euro kosten! Seit wann ist das so?

I called just at the FA and that described my situation 2 days overdue I, the pregnancy test but neg. was that that was also the case for my daughter and I make like a blood test would be. Because the Lady at the FA said. I was very early on I will come now next where Thursday off then wait for a urine test. If the pos. shows it could be a blood test which would make but cost 15 euros! Since when is it so?

Es ist schon so, wie es einige Kollegen geschildert haben.

The situation is in fact as a number of fellow Members have described it.

Er hat uns seine ersten Eindrücke geschildert und ist begeistert

He has described to us his first impressions and is enthusiastic