geschlagen

Hast du denn Juda verworfen, oder hat deine Seele einen Ekel an Zion? Warum hast du uns denn so geschlagen, daß es niemand heilen kann? Wir hofften, es sollte Friede werden; so kommt nichts Gutes. Wir hofften, wir sollten heil werden; aber siehe, so ist mehr Schaden da.

Hast thou utterly rejected Judah? hath thy soul lothed Zion? why hast thou smitten us, and there is no healing for us? we looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!

Mit Stummheit geschlagen

Struck with muteness

Ihe ehemann hatte sie Spitalreif geschlagen

Ihe husband had beaten her hospital frost

Möglicherweise wurde sie geschlagen.

Maybe she was beaten.

als wir das erste mal miteinander geredet haben hat mein herz sehr schnell geschlagen

when we first talked to each other has to have the times my heart beat very fast

Leider ist dieses Bild bedenkenlos in Scherben geschlagen worden.

Unfortunately, this image has been brutally shattered.

er hat mich geschlagen

he hit me

du hast mich geschlagen

you beat me