to surrender

Being aware that the Member States do not currently want to surrender their identity at sea, but also of the advantages of all our ships displaying a European symbol, I proposed the idea of the symbol of the European Union appearing in one of the corners of the flags, the ring of stars on a blue background.

Ich glaube, meine britischen Kollegen im Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr hatten sich dadurch beleidigt gefühlt.

Being aware that the Member States do not currently want to surrender their identity at sea, but also of the advantages of all our ships displaying a European symbol, I proposed the idea of the symbol of the European Union appearing in one of the corners of the flags, the ring of stars on a blue background.

Weil die Mitgliedstaaten zurzeit nicht auf ihre Identität auf den Meeren verzichten wollen, ich aber auch Vorteile darin sehe, wenn alle unsere Schiffe ein europäisches Emblem tragen, habe ich vorgeschlagen, dass sie in einer Ecke der Flaggen das Symbol der Europäischen Union tragen, den Sternenkranz auf blauem Grund.

to surrender is no option

zur Kapitulation ist keine Option

When you go through hardships and decide not to surrender, that is strength

Wenn Sie durch Härten gehen und entscheiden, nicht zu kapitulieren, das ist Stärke

should be urged to surrender

sollten aufgefordert sich zu ergeben

begins to surrender

beginnt sich zu ergeben

Maybe with simple words, I would do it right. Maybe it's better - I should be quiet. Your precious soul is still not found, while you are coming down to the ground. There was a time, it's hard to remember. There will be time, hard to surrender. Another chance, to get your thrill of flying high without any fear. Maybe. This may be soon, maybe this year. You've lost your mind, you've lost your soul, you're coming down, your soul's not found.

Vielleicht mit einfachen Worten, würde ich es richtig machen. Vielleicht ist es besser - ich sollte ruhig sein. Ihre kostbare Seele immer noch nicht gefunden, während Sie herunterkommen werden auf den Boden. Es gab eine Zeit, ist es schwer sich zu erinnern. Es wird Zeit zu sein, schwer, sich zu ergeben. Eine weitere Chance, um Ihre Nervenkitzel Höhenflug ohne Angst zu bekommen. Vielleicht. Das kann bald sein, vielleicht in diesem Jahr. Du hast den Verstand verloren, du hast deine Seele verloren, du kommst nach unten, wird deine Seele nicht gefunden.

Maybe with simple words, I would do it right. Maybe it's better - I should be quiet. Your precious soul is still not found, while you are coming down to the ground. There was a time, so hard to remember. There will be time, it's hard to surrender. Another chance, to get your thrill of flying high without any fear. Maybe. This may be soon, maybe this year. You've lost your mind, you've lost your soul, you're coming down, your soul's not found.

Vielleicht mit einfachen Worten, würde ich es richtig machen. Vielleicht ist es besser - ich sollte ruhig sein. Ihre kostbare Seele immer noch nicht gefunden, während Sie herunterkommen werden auf den Boden. Es gab eine Zeit, so schwer zu merken. Es wird Zeit sein, ist es schwer, sich zu ergeben. Eine weitere Chance, um Ihre Nervenkitzel Höhenflug ohne Angst zu bekommen. Vielleicht. Das kann bald sein, vielleicht in diesem Jahr. Du hast den Verstand verloren, du hast deine Seele verloren, du kommst nach unten, wird deine Seele nicht gefunden.