herausgeben

ich kann kein geld herausgeben

I can not give out any money

geld herausgeben

give out money

aber wenn die Zahlung nicht eingegangen ist können wir die ware nicht herausgeben

but if the payment is not received, we can not release software

Wir sprechen in diesem Haus sehr häufig davon, und man wird sicherlich einmal ein Weißbuch herausgeben, das wir diskutieren und die nationalen Unterschiede so gut einbringen können, daß wir letztlich zu einer europaweiten guten Richtlinie für Umwelthaftung kommen können.

We talk about this regularly in the House and we will certainly publish a White Paper on it at some stage which we can discuss and which can take into account national differences, to such an extent that we can finally achieve a good pan-European directive on environmental liability.

Die Kommission wird in Kürze eine Mitteilung über Probleme der älteren Menschen herausgeben.

The Commission is bringing forward a communication on problems of the elderly.

Sie soll die Documente herausgeben,sie sind jetzt ein Jahr bei ihr

You should issue the Documents, they are now a year with her

Jetzt kann die Kommission darüber befinden, was sie zur Kontrolle herausgeben will.

Now, the Commission is being given the opportunity to decide what it will hand over for inspection.

Ware herausgeben

Goods issue