gesetzt den Fall, dass

Gesetzt den Fall dass

Assuming that

Gleichzeitig und gesetzt den Fall, dass die Legislativvorschläge, die wir heute analysieren, vorsehen, diese Frage zu regeln, ist es unverzichtbar, ein wirksames System der Zusammenarbeit von Polizei und Zoll aufzubauen sowie ein globales Informationssystem zu schaffen, das das Erkennen gefälschter Banknoten, ihre Einziehung und ihr Übersenden an Zentren einschließt, die die Fälschungsmethode, das verwendete Papier, die Tinte, die Quantität die gefälschte Menge usw. untersuchen.

Therefore, and given that the legislative proposals that we are examining today aim to regulate this matter, it is essential both that we have an effective system of police and customs cooperation and that we establish a global information system that includes identifying counterfeit notes, collecting them and sending them to centres that study the method of counterfeiting, the paper used, the ink, the amount counterfeited, etc.

Gesetzt den Fall, dass

Assuming that

In diesem Fall wird der Lieferant die Anfrage erfüllen, gesetzt den Fall, dass jedes erforderliche Informationselement vom Lieferanten zur Verfügung gestellt wurde.

In this case, the supplier will fulfil the request provided every element of information required by the supplier is provided.

Gesetzt den Fall dass das nötig wird was vermutlich passieren wird

Assuming that this will be necessary what probably will happen