getadelt

Wir haben ihn doch wegen der bemängelten Sachverhalte schon genügend getadelt, genügend an den Pranger gestellt.

We have blamed and accused ECOSOC for the facts that came to light and enough is enough.

sein vorgehen wurde vom chef getadelt

his act was blamed by the chef

Und abschließend: Von meinem Kollegen Glyn Ford wurde ich getadelt, was ich als Kompliment betrachte.

Finally, I was condemned by my colleague, Glyn Ford, which I actually take as a compliment.

Wird der Mitarbeiter getadelt, kommt er am nächsten Morgen halt nicht wieder.

And employees who are reprimanded simply don't turn up the next morning.

Wurde lautstark getadelt

Was loudly blamed

Der Minister der Liberaldemokraten wurde außerdem streng getadelt.

The Liberal Democrat minister was also severely reprimanded.

sie wurden getadelt

They were reproved

Sie wurden sehr getadelt

They were very blamed