rebuked

rebuked

zurechtgewiesen

And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.

Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!

The 35-nation board of the U.N. nuclear agency rebuked Iran on Thursday for defying demands to curb sensitive atomic activity and failing to clarify mounting concerns about its suspected nuclear bomb research. Two days after Israel ramped up threats to attack on Iran, the board overwhelmingly approved a resolution expressing "serious concern" about Tehran's nuclear advances but also making clear its desire for a peaceful resolution of the row. Only Cuba voted against the move. Three countries, including Egypt, abstained, diplomats said.

Das 35-Nation-Board von den Vereinten Nationen nukleare Agentur zurechtgewiesen Iran am Donnerstag für trotzt Ansprüche zu sensible atomare Aktivität und Montage klären nicht zu bremsen Bedenken über die vermuteten Atombombe Forschung. Zwei Tage nach Bedrohungen für Angriff auf Iran Israel hochgefahren, der Vorstand genehmigte mit überwältigender Mehrheit eine Entschließung zum Ausdruck zu bringen "Bedenken" Teheran der nuklearen setzt aber auch klar machen ihren Wunsch nach einer friedlichen Lösung der Zeile. Nur Kuba stimmte gegen den Umzug. Drei Länder, darunter Ägypten, enthielten sich, Diplomaten, sagte.

Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

Du schiltst die Heiden und bringst die Gottlosen um; ihren Namen vertilgst du immer und ewiglich.

And ye have forgotten the exhortation which speaketh unto you as unto children, My son, despise not thou the chastening of the Lord, nor faint when thou art rebuked of him:

und habt bereits vergessen des Trostes, der zu euch redet als zu Kindern: "Mein Sohn, achte nicht gering die Züchtigung des HERRN und verzage nicht, wenn du von ihm gestraft wirst.

It is very unpleasant when you arrive here on Monday and see several Members being rebuked at the Members'cash office, embarrassed by the officials telling them that they will be penalized for several days of this part-session because they did not attend the vote.

Es ist sehr unangenehm, wenn man montags hier zur Kasse kommt und Zeuge der Bestrafung einiger Kolleginnen und Kollegen wird, die sich mit rotem Kopf von den Beamten sagen lassen müssen, daß sie für einige Tage der vorhergehenden Tagung für ihre Nichtteilnahme an Abstimmungen bestraft werden.

Rebuked a pundit

Schalt-Experte

Rebuked

getadelt