getrübt

Wörterbuch

Es tut mir so leid dass deine Freude getrübt ist.

I'm so sorry that your joy is clouded.
die freude ist getrübt

the joy is clouded
die stimmung getrübt

clouded the mood
Meine Reise durch Irland wurde leider durch eine starke Erkältung getrübt.

My trip to Ireland was unfortunately marred by a bad cold.
getrübt

cloudy
Die günstigen Aussichten für die Preisstabilität wurden durch das anhaltend starke Geldmengenwachstum im Jahr 2003 nicht getrübt.

The picture of a favourable outlook for price stability was not jeopardised by the continued strong monetary growth in 2003.
Der Traum von einem Europa, in dem eine neue Wirtschaft mit Wachstum und Vollbeschäftigung einhergeht, wurde getrübt.

The dream of a Europe in which the words 'new economy' are synonymous with growth and full employment is fading.
Die Lage am Arbeitsmarkt bleibt hingegen weiterhin getrübt.

However, the situation of the labour market still remains bleak.