gewichen

Und sie sprach zu ihm: Philister über dir, Simson! Da er nun aus seinem Schlaf erwachte, gedachte er: Ich will ausgehen, wie ich mehrmals getan habe, ich will mich losreißen; und wußte nicht, daß der HERR von ihm gewichen war.

And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.

In Osteuropa ist die Europaeuphorie herber Kritik gewichen.

The enthusiasm for Europe in the East has made way for fairly harsh criticism.

malte Porträts, in denen aus den Konterfeis alle Farbe gewichen ist

painted portraits in which the likenesses of all the color is gone

ist gewichen

has given

Paulus aber achtete es billig, daß sie nicht mit sich nähmen einen solchen, der von ihnen gewichen war in Pamphylien und war nicht mit ihnen gezogen zu dem Werk.

But Paul thought not good to take him with them, who departed from them from Pamphylia, and went not with them to the work.

auf daß ich das Haus Israel fasse an ihrem Herzen, darum daß sie alle von mir gewichen sind durch ihre Abgötterei.

That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

Nur das gedämpfte Grollen ist einem unheilvollen Brausen gewichen, das klingt wie ein fernes Gewitter.

The muffled rumble has given way to an ominous roar, which sounds like a distant thunderstorm.

und der Stress ist ganz, ganz weit von mir gewichen

and the stress is gone very far from me,