yielded

the large amount of trade good 2 yielded a profit

die große Menge an Handel gut 2 ergab einen Gewinn

In order to avoid being called a flirt, she always yielded easily.

Um zu vermeiden, dass heißt einen Flirt, sie ergab immer leicht.

In order to avoid being called a flirt%2C she always yielded easily.

Um zu vermeiden, dass heißt einen Flirt% 2C sie ergab immer leicht.

None of these alternative models yielded an acceptable model fit

Keine dieser alternativen Modellen ergab ein akzeptables Modell fit

yielded to his heart

ergab sich in sein Herz

have so far yielded a consistent positive

Bisher ergab eine konsistente positive

It has been a matter of much concern to your rapporteur that there is inconsistency between the conformity assessment modules in Council Decision 93/465/EEC and Annexes A to H1 of the common position.After much discussion, the compromise position has yielded a commitment to review both texts and bring forward a full set of coherent conformity assessments very soon, which I believe will make industry much more content.

. Herr Präsident, ich möchte eingangs das Europäische Parlament und insbesondere Herrn Chichester, dem Berichterstatter, zu der intensiven Arbeit in Vorbereitung der zweiten Lesung dieses Berichts beglückwünschen – und das Wort „ intensiv“ ist keine Übertreibung.

(79) According to the information provided by the Community industry, the initial bids quoted by the Community industry corresponded to the price level agreed with the respective customers in the previous price negotiations. It should furthermore be noted that this price was already one which yielded an insufficient return for the Community industry. It is therefore concluded that the initial bid used to examine price undercutting is not erroneous.

(79) Dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft zufolge entsprachen die von ihm unterbreiteten Eingangsangebote dem Niveau, das mit dem jeweiligen Kunden in den früheren Preisverhandlungen vereinbart worden war. Außerdem waren diese Preise bereits so niedrig, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nur unzureichende Gewinne erzielte. Daher wurde der Schluss gezogen, dass es nicht falsch war, zur Bestimmung der Preisunterbietungsspannen die Eingangsangebote heranzuziehen.