eingebracht

Sie hat ein beträchtliches Vermögen in die Ehe eingebracht

She has earned a considerable fortune in the marriage

Bohrungen eingebracht

Holes drilled

Werkzeug muss so gestaltet sein, dass die beiden Lippen im Nachhinein noch eingebracht werden können

Tool must be designed so that both lips can be introduced retrospectively

Was noch verwertbar ist, muß unter sehr strengen Bedingungen in die Nahrungskette eingebracht und sicher zurückverfolgt werden können.

If something can still be recycled then it must only be allowed to enter the food chain having fulfilled extremely stringent conditions, and it must always be retraceable.

Aber um Unklarheiten zu vermeiden, muß in diesen Richtlinien ausdrücklich angegeben sein, daß positive Aktionen möglich sind und wie diese Sozialklauseln dann eingebracht werden können.

But to avoid confusion, Commissioner, the guidelines must state very clearly that positive measures are admissible and in what way social clauses can be introduced.

Ich habe jetzt den Änderungsantrag noch einmal eingebracht, über den morgen auch im Parlament abgestimmt wird.

I have re-tabled the proposed amendment which Parliament will be voting on tomorrow.

Schon früher habe ich dazu Änderungsanträge eingebracht.

I have already tabled amendments to this effect in the past.

ist bereits eingebracht

has been introduced