gleichsetzen

gleichsetzen

equate

Ebenso dürfen wir auch heute nicht den Fehler machen, dass wir den Terrorismus mit der arabischen und islamischen Welt gleichsetzen.

In just the same way, we should not today make the mistake of equating terrorism with the Arab and Islamic world as a whole.

Man kann einen Anwärter für ein Amt nicht mit einem Amtsinhaber gleichsetzen.

You cannot equate a candidate for office with a holder of office.

gleichsetzen mit

equate with

Man kann die Bekämpfung der Deflation nicht einfach gleichsetzen mit der Verharmlosung der Inflation!

Fighting deflation cannot simply be equated to playing down inflation!

Die mitgelieferten Dokumente untermauern diese Eignung auch. Ich würde - ohne Messungen gemacht zu haben - die Materialqualität höher einschätzen als die unseres Kunststoffschlauches, die Widerstandwerte mit dessen Werten aber gleichsetzen. Aber: Nicht zu verachten ist die Gefahr der Schlingenbildung wie bei unserem Kunststoffschlauch (= ähnlich stabil) und der erhöhte Widerstand, sofern der Schlauch nicht kpl. ausgezogen und in Berg & Tal - Wellen verlegt wird.

The included documents corroborate this suitability. I would - without having made measurements - the material quality of our higher estimate than the plastic tube, equate the resistance values ​​with the values ​​but. However, not to despise the danger of looping like our plastic hose (= similarly stable) and the increased resistance, if the tube is not complete. undressed and in Mountain & Valley - waves is laid.

mit etwas gleichsetzen

equate with something

Man kann somit die rechtliche Wirkung der Anzeige mit der einer Anklage gleichsetzen.

Man kann somit die rechtliche Wirkung der Anzeige mit der einer Anklage gleichsetzen.