gleichstellen

das Projekt ist Teil der Bundesinitative Gleichstellen

The project is part of the federal initiative EQUATING

Ich verstehe nicht, warum man gerade diese Stärke schwächen will, indem man ihr viele andere Organisationen gleichstellen will.

I do not understand why it is sought to erode this strength by putting it on an equal footing with many other organisations.

Gleichstellen

Equate

Bitte überprüfe den Saldo, damit wir die Salden per Jahresende gleichstellen können

Please check the balance so that we may treat the balances at year-end

Ohne sie dem Menschen gleichstellen zu wollen, bedeutet das, dass wir ein guter Verwalter sein müssen.

Without putting them on a par with people, that means that we should be proper stewards.

etwas gleichstellen

some equate

alle Familien gleichstellen

all families are the same

Darum sollt ihr euch ihnen nicht gleichstellen. Euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.

Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.