halbiert

Für Grashäckseln kann die Messeranzahl halbiert werden.

For Grashäckseln the number of knives can be halved.

Die rote Mittellinie halbiert das Spielfeld. In der Mitte ist der Anspielpunkt (Bully)

The red center line bisects the field of play. In the middle is the face-off spot (Bully)

Jetzt wird halbiert eine ganze Zitrone

Now is a whole lemon cut in half

Der Level hat sich im Juni nochmals halbiert gegenüber dem Vormonat Mai.

The level has been halved again in June from the previous month May

geteilt, halbiert

split, cut in half

Die Kosten sind halbiert worden

The costs have been halved

Bei einer ca. 1,5-fach größernen / kleineren Schichtdicke verdoppelt / halbiert sich die jeweilige Durchbruchszeit.

With a 1.5-fold doubled größernen / smaller layer thickness / halves the respective breakthrough time.

Nach 1 - 2-wöchiger Behandlung kann die Anfangsdosis je nach Ansprechen des Patienten verdoppelt oder halbiert werden.

After 1 - 2 weeks of therapy, the initial dose may be doubled or halved depending upon the patient's response.