hartes Durchgreifen

Griechenland hatte nach dem faschistisch motivierten Mord an einem Musiker ein hartes Durchgreifen versprochen

Greece had promised a crackdown by the fascist-motivated murder of a musician

... die Hälfte des Welthandels durchquert Steueroasen, und Maßnahmen für ein hartes Durchgreifen werden bereits intensiviert.

...half of the world's trade passes through tax havens, and action to crack down is already being stepped up.

Dann ordnete der damalige Präsident Vicente Fox hartes Durchgreifen an.

Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.

„Hartes Durchgreifen“ oder Hexenjagd?

“Hard Line” or Witch Hunt?

Hartes Durchgreifen gegen die Jasmin-Revolution

Jasmine crackdowns

EWSA und Interessenträger fordern hartes Durchgreifen gegen Ratingagenturen

EESC and stakeholders in call for tough measures against Credit Rating Agencies

Diese Situation hätte durch hartes Durchgreifen der Europäischen Kommission und der Europäischen Zentralbank vermieden werden können.

This situation could have been avoided by a very strong intervention by the European Commission and the European Central Bank.