hineindenken

vielleicht sollte man nicht so viel hineindenken in worte. es ist ein chat

maybe you should not think so much into it in words. it is a chat

Es ist immer wieder erstaunlich, wie schnell sich die Gäste aus dem EFQM-Dunstkreis (diesmal ja mehr operative Führungskräfte als EFQM-Profis) in die zentralen Fragestellungen der MMS hineindenken können und bereits nach wenigen Tagen zu einer systematischen Einschätzung von Stärken und Verbesserungspotenzialen kommen. Besonders wertvoll sind hierbei die Erfahrungen aus anderen Unternehmen, denn nicht jede Herausforderung ist MMS-spezifisch.

It is always amazing how quickly the guests from the EFQM orbit (this time even more operational managers as EFQM professionals) can empathize with the central issues of the MMS and come within a few days to a systematic assessment of strengths and areas. Most notable among them are the experiences from other companies, because not every challenge is MMS specific.

Gewiss müsste man sich in ein Kalb hineindenken oder hineinversetzen, um keine falschen Entscheidungen zu treffen, doch ein Kalb denkt leider nicht, und vor allem nimmt es nicht an Abstimmungen teil.

One would, of course, have to be inside the head or the mind of a calf to be sure of reaching the right decision, but unfortunately a calf does not think and, most of all, it does not vote.

Gewiss müsste man sich in ein Kalb hineindenken oder hineinversetzen, um keine falschen Entscheidungen zu treffen, doch ein Kalb denkt leider nicht, und vor allem nimmt es nicht an Abstimmungen teil.

Farmers and hauliers, and also environmentalists, tend to think that this type of operation, especially for small animals – I am thinking of calves – may cause even greater stress than remaining on board, especially on those vehicles that I have mentioned, with air-conditioning, water for rehydration and a ready supply of feed.

sich in einen Vorgang hineindenken

imagine it in a process

hineindenken

empathize

Schnelles Hineindenken.

Quick to the point.

Arbeitnehmer und Manager müssen kommunizieren können, indem sie sich selbst und ihre Inhalte darstellen, aber auch indem sie sich hineindenken können in zunächst fremde Kulturkreise, dabei Unterschiede identifizieren und versuchen, Trennendes abzubauen.

Workers and managers must be able to communicate and represent their own interests and aims while also showing an awareness of what appear to be alien cultures, identifying the differences and trying to break down the barriers.