to try to understand

We need to try to understand how these mistakes came about.

Nun gilt es zu ergründen, woher diese Fehler kommen.

It is very clear in the European Council that while we do not in any way seek to justify any of the acts, we have to try to understand them to see how we can cope with it – not by talking to people who are engaged in it, because they will not listen to anybody, but we have to understand and study the root causes.

Der Europäische Rat ist sich dessen bewusst, dass wir, während wir in keiner Weise irgendeine der Taten rechtfertigen wollen, sie versuchen müssen zu verstehen, um herauszufinden, wie wir damit umgehen können – nicht, indem wir mit den Menschen sprechen, die an ihnen beteiligt sind, da sie niemandem zuhören werden, sondern indem wir die tieferen Ursachen verstehen und untersuchen.

Many people have made the point here in recent weeks that we need to work to try to understand the root causes of terrorism.

In den vergangenen Wochen haben viele hier betont, dass wir daran arbeiten müssen, die tieferen Ursachen für den Terrorismus zu verstehen.

In the meeting of the Conference of Presidents, all of the group leaders present made a very great effort to try to understand the precedents, to try to understand the complexity and to try to arrive at a reasoned and fair decision.

Bei der Tagung der Konferenz der Präsidenten haben sich alle anwesenden Fraktionsführer sehr bemüht, die Präzedenzfälle und die Komplexität zu verstehen und zu einer begründeten und fairen Entscheidung zu gelangen.

The BA needs to try to understand why the customer has not received any of the invitations we have sent her

Die BA muss versuchen zu verstehen, warum die Kundin keine der Einladungen erhalten hat, die wir ihr geschickt haben

For the debate to be fruitful, it is of the utmost importance not only to hear what the other person has to say, but also to try to understand what the other person is saying.

Im Hinblick auf eine fruchtbare Debatte ist es von allergrößter Wichtigkeit, den Ausführungen anderer nicht nur zuzuhören, sondern auch zu versuchen, sie zu verstehen.

We must set to work to try to understand this

Wir müssen an die Arbeit, um zu versuchen, dies zu verstehen

It is precisely because I think that if we continue to do nothing but make broad statements of this kind, we will find it hard to overcome this political deficit, that I would like to ask you a few specific questions in order to try to understand what policy will be implemented under your presidency after the Lisbon Summit.

Und genau deshalb bin ich der Meinung, daß wir dieses politische Defizit kaum überwinden können, wenn wir weiterhin nur derartige allgemeine Erklärungen abgeben.Daher würde ich Ihnen gern einige konkrete Fragen stellen, um zu versuchen herauszufinden, welche Politik unter Ihrer Präsidentschaft nach dem Lissabonner Gipfel in die Praxis umgesetzt wird.