hingegen

Auf längere Sicht hingegen sehe ich keinen Gegensatz zwischen Inflationsbekämpfung und Bekämpfung der Arbeitslosigkeit.

In the longer term, however, I see no conflict between the fight against inflation and the fight against unemployment.

Tiere sind keine Ware, die nach Belieben transportiert werden kann. Fleisch hingegen ist ein Produkt, und das transportiert werden.

Mr President, the long-distance transport of live animals is a barbaric practice, and it should stop.

Wesentlich sinnvoller erscheinen mir hingegen Qualifikationsnachweise für diese Unternehmen, die sie bei Ausschreibungen vorlegen können.

It would be much better if such companies were to be issued with certificates of competence that could be referred to when contracts were tendered for.

gröbere Sorten hingegen zu Arbeitskleidung

coarser grade, however, to work clothes

Die Indiander hingegen konumierten das Rauschgift am wenigsten.

The Indians, however, the drug konumierten least.

Die Indiander hingegen konsumierten das Rauschgift am wenigsten.

The Indians, however, the drug consumed the least.

Der Kohlenhydratanteil ist hingegen zu gering

The carbohydrate content is however too small

Ich hingegen habe mehr Vertrauen in unsere demokratischen Prozesse und bin überzeugt, dass wir in der Lage sind, mit dieser Problematik feinfühlig, aber auch besonnen, so, wie es von dieser Institution erwartet wird, umzugehen.

I have more faith than him in our democratic procedures, and believe we will be able to handle this issue sensitively, but also with the prudence it demands of this institution.