hochtrabend

Das klingt alles schön und gut, geradezu hochtrabend.

These are very fine words and they have a good ring to them.

Als Bürger und als Abgeordneter muß ich jedoch bemerken, daß mir das, was bisher gesagt wurde, hochtrabend und vage erschien und meines Erachtens zeigte, daß kein politischer Wille und keine Motivation bestehen.

But I have to say both as a citizen and as a parliamentarian that the discussions so far have seemed to me turgid, unfocused and to show a lack of political will and motivation.

Man kann noch so hochtrabend daherreden, das ändert nichts an der Tatsache.

We can wave our arms around as much as we like, we shall achieve nothing.