grandiloquent

Russian stability will not be aided by grandiloquent, celebratory eulogies even in this House.

Die russische Stabilität wird auch durch ein pathetisches feierliches Lächeln in diesem Saal nicht gestärkt.

We cannot make grandiloquent speeches about Europe and do nothing.

Wir können nicht geschwollene Reden über Europa halten und nichts unternehmen.

Grandiloquent

Hochtrabende

The first places an urgent priority, if you like, using a term which is a little grandiloquent in historical terms, on the struggle for the definitive abolition of the death penalty throughout the world.

Der erste zeigt, wenn man so will, eine dringende Priorität auf, mit einem Begriff für den Kampf um die endgültige Abschaffung der Todesstrafe in der Welt, der historisch gesehen ein wenig hochtrabend ist.

So far, however, there has been no more than grandiloquent announcements and reams of paper.

Bislang ist es jedoch bei pompösen Ankündigungen und viel Papier geblieben.