ihrerseits

hallo,leider habe ich versehentlich diese uhr zweimal bestellt. ich bitte daher, ihrerseits den abbruch der transaktion für diese zweite uhr einzuleiten, danke.

Hi, unfortunately I ordered accidentally twice this clock. I ask therefore, in turn the demolition which initiate transaction for this second clock, thank you.

Ich bitte Sie daher darum, alles in Ihrer Macht stehende für diese Menschen zu tun, damit sie Ihrerseits eine gerechtere Behandlung erfahren.

I ask you therefore to do everything you can for them so that they receive fairer treatment from you.

Sehr geehrter Herr ????, bezugnehmend auf unser Informationsschreiben bezüglich der verbesserten Kombination aus der Kraftstoffkonditionierung FEV FuelCon und dem Verbrauchsmesssystem FEV FuelRate möchten wir uns höflich erkundigen, ob wir diesbezüglich Ihr Interesse wecken konnten oder Informations-Emails dieser Art Ihrerseits eher als störend empfunden werden. Über eine kurzes Feedback Ihrerseits würde ich mich freuen.

Dear??, Referring relating to our newsletters like the improved combination of the fuel conditioning FEV FuelCon and the metering system FEV FuelRate ask us politely if we could in this regard spark your interest or information emails of this nature on your part rather bothersome be. Over a short feedback on your part I would be happy.

gem. unserem Service sind noch folgende Reparaturen Ihrerseits ausstehend

gem. our services are still outstanding following repairs on your part

Bitte senden sie mir eine Bestätigung, dass dies ihrerseits in Orndung geht.

Please send me a confirmation that this in turn is okay.

Ihrerseits wurde mitgeteilt, dass hier Stoffmuster an uns in Easycare Qualität geliefert werden.

In turn was informed that this fabric samples are delivered to us in easy care quality.

wir bitten Sie hiermit um dringende Prüfung und Information Ihrerseits

We hereby ask for urgent examination and notification from

Benachrichtigung Ihrerseits

Notification by you