on her part

Hi Gunther - I've pasted an example of Sales Order 24606550 with actual GI posting date of 9/13 with movement type 101. In the next screen shot, I've pulled the information from the list of Sales Orders with a "completed" status. Is there any way that the "planned" date in the Sales Order listing could be updated to be an "actual" date when GI is entered in SAP? Currently, CRM, Deborah Owens is going into each and every Sales Order every month to achieve an "actual" date that applies to our On Time Delivery (OTD) rating and this is time consuming on her part. Just curious if this would/could be an option for future reporting functions?

Hallo Gunther - habe ich ein Beispiel für Sales Order 24606550 mit tatsächlichen GI Buchungsdatum 9/13 mit Bewegungsart 101 eingefügt. Im nächsten Screenshot habe ich die Informationen aus der Liste der Aufträge mit dem Status "abgeschlossen" gezogen. Gibt es eine Möglichkeit, dass das "geplante" Datum in der Sales Order-Liste aktualisiert werden konnte, um ein "tatsächliche" Datum zu sein, wenn GI in SAP eingetragen ist? Derzeit wird CRM, Deborah Owens in jedem Kundenauftrag, die jeden Monat ein "tatsächliche" Datum zu erreichen, das für unser Rating auf Zeit Lieferung (OTD) und dies gilt auf ihrem Teil zeitaufwändig ist.
 
 Einfach nur neugierig, wenn dies eine Option für künftige reporting-Funktionen würde/könnte?

Athena instantly saw all her hopes for being an investigative reporter going down the drain, simply because she was stupid enough to sleep in one morning, and on her first morning at that. She could never go back home after such a disasterous failure on her part. It would be far too humiliating to ever show her face back there again. "Please, please. I'll do anything, anything, but please... don't fire me!" Athena cried, desperate to save her career after a moment of foolishness, yet instantly regretting having sounded so needy to this proud woman. "Damn!" Athena thought. She had to get a grip on herself. She wasn't a young girl afraid someone will tell her parents about some silly, childish indiscretion. "For God's sake!" she told herself. "You're a mature adult, after all, and it's about time you started acting like one!"

Athena sah sofort all ihre Hoffnungen für Sein ein investigativer Reporter den Bach runter, weil sie dumm genug, um an einem Vormittag schlafen konnte, und auf ihrem ersten Morgen dabei. Sie konnte nie wieder nach Hause gehen nach einer solchen katastrophalen Fehler von ihr. Es wäre viel zu demütigend jemals zeigen ihr Gesicht wieder dorthin. "Bitte, bitte. Ich werde alles tun, alles, aber bitte ... haben mich nicht feuern!" Athena rief verzweifelt um ihre Karriere nach einem Moment der Dummheit zu retten, doch sofort bereute klang so bedürftig, um diese stolze Frau. "Verdammt!" Athena gedacht. Sie hatte in den Griff zu sich selbst zu bekommen. Sie war nicht ein junges Mädchen Angst, dass jemand ihren Eltern über einige dumme, kindische Indiskretion wird es zeigen. "Um Gottes willen!" sagte sie sich. "Du bist ein reifer Erwachsener, nachdem alle, und es ist Zeit, dass du als Schauspieler wie einer!"

Nevertheless, I believe that the agreement that Mrs Jackson managed to conclude with the Slovenian Presidency reveals excellent negotiating skills and a feeling for compromise on her part.

Ich persönlich hätte daher einen etwas ehrgeizigeren Text bevorzugt. Dennoch zeigt sich meines Erachtens an der Vereinbarung, die Frau Jackson mit dem slowenischen Vorsitz treffen konnte, ihr außerordentliches Verhandlungsgeschick und ihr Gespür für Kompromisse.

From the tone of the contribution she made at the beginning, I thought that there was some reluctance on her part in the presentation of the report.

An dem Tonfall ihres zu Beginn vorgetragenen Beitrags glaubte ich zu erkennen, daß ihrerseits etwas Widerwillen bestand, den Bericht zu präsentieren.

In terms of their content, the points have already been explained by Mrs Maij-Weggen, who has once again gone into a lot of detail, this time in listing the information she possesses about who refuses access to documents -too little information on her part in the case of 'who'-where and when this has happened, and about who is requesting such access.

Die inhaltlichen Punkte sind ja schon von der Kollegin Frau Maij-Weggen ausgeführt worden, die sehr detailliert noch einmal ihre Auskünfte aufgelistet hat, wo, wann, wer -viel zu wenig, weil das von ihrer Seite ja fehlt -, warum den Zugang verweigert hat, und wer da nachfragt.

In terms of their content, the points have already been explained by Mrs Maij-Weggen, who has once again gone into a lot of detail, this time in listing the information she possesses about who refuses access to documents - too little information on her part in the case of 'who' - where and when this has happened, and about who is requesting such access.

Die inhaltlichen Punkte sind ja schon von der Kollegin Frau Maij-Weggen ausgeführt worden, die sehr detailliert noch einmal ihre Auskünfte aufgelistet hat, wo, wann, wer - viel zu wenig, weil das von ihrer Seite ja fehlt -, warum den Zugang verweigert hat, und wer da nachfragt.