im Vergleich zu

im vergleich zu der jugend von heute

compared to the youth of today

Ein großer Vorteil der RFID-Technik gegenüber dem Barcode-System ist, dass die Chips nicht nur lesbar, sondern auch beschreibbar sind. Daher ist es möglich weitergehende Informationen auf dem Transponder unterzubringen. Zudem sind Transponder im Vergleich zu Barcodes nicht so anfällig.

A major advantage of RFID over the barcode system is that the chips are not only readable, but are also described. Therefore it is possible further information on the transponder accommodate. In addition, transponders are compared to bar codes is not as susceptible.

Gleichwohl kann die zuständige Behörde die Implantation des Transponders an einer anderen Stelle des Halses genehmigen, sofern eine solche alternative Methode nicht das Wohl des Tieres beeinträchtigt und nicht die Gefahr einer Migration des Transponders im Vergleich zu der Methode gemäß Unterabsatz 1 erhöht.

However, the competent authority may authorise the implantation of the transponder at a different place on the neck of the equine animal, provided that such alternative implantation does not compromise the welfare of the animal and does not increase the risk of migration of the transponder compared to the method referred to in the first subparagraph.

Diese kennzahl sagt aus, wie profitabel ein unternehmen im vergleich zu anderen unternehmen arbeite

This key figure indicates how profitable a company is working in comparison to other companies

Die im Gegensatz zu den 10 ppi Schäumen signifikante Beeinflussung der metallographischen und mechanischen Eigenschaften der 15 ppi Schwämme kann vermutlich auf den geringeren Stegdurchmesser der 15 ppi Schäume (0.42 mm ± 0.04 mm) im Vergleich zu 10 ppi Schäumen (0.26 mm ± 0.03 mm) zurückgeführt werden. Zum einen wird so die Abkühlrate und damit das Gefüge durch eine Veränderung der Gieß- und Formtemperatur stärker beeinflusst. Zum anderen wirkt sich hier eine Erhöhung der Partikelanzahl stärker aus. Zudem liegen in 15 ppi Schäumen generell höhere Gehalte an Siliziumpartikeln vor, welche signifikant durch die Prozessparameter beeinflusst werden.

The may be contrasted with the 10 ppi foams significant influence on the Metallographic and mechanical properties of the 15 ppi sponges probably attributed to the lower bar diameter of the 15 ppi foam (0.42 mm ± 0.04 mm) compared to 10 ppi foam (0.26 mm ± 0.03 mm) be. For one, so the cooling rate and thus influences the structure by changing the casting and molding temperature stronger. Second, does this increase the number of particles greater. Moreover, there is a 15 ppi foams generally have higher levels prior to silicon particles, which are significantly affected by the process parameters.

im Vergleich zu der Konkurrenz

compared to the competition

im vergleich zu unseren messer ist das nicht wirklich eine verbesserung.

in comparison to our knife that is not really an improvement.

Ich denke beispielsweise an Südkorea im Vergleich zu Nordkorea, an Ostdeutschland gegenüber Westdeutschland vor der Wiedervereinigung.

I am thinking for example of South Korea compared with North Korea, of East Germany compared with West Germany before unification.