imperialistisch

Dieser Text ist arrogant, imperialistisch und vollkommen inakzeptabel.

This text, which is of an arrogant and imperial nature, is not acceptable.

imperialistisch

imperialist

Der Multilateralismus darf weder asymmetrisch noch imperialistisch sein, aber Doha ist nicht gleich Seattle.

Multilateralism must be neither asymmetrical nor imperialist. Doha will not be Seattle, however.

Der Vorschlag für eine Vermittlung, der den Algeriern vielleicht aus dieser dramatischen Lage heraushelfen könnte, löst ein erhebliches Maß an Emotionen aus, vor allem bei denjenigen, die einen solchen Vorschlag als imperialistisch, als kolonialistisch ansehen.

With regard to the proposal of mediation that could help the Algerians emerge from the drama which is tearing them apart, it arouses considerable emotion, especially among those who consider such a proposal as imperialistic, colonial, what do I know?

Statt imperialistisch zu denken, könnte Russland vielleicht anfangen, kooperativ zu denken.

Instead of thinking in imperialist terms, perhaps Russia could begin to think cooperatively.

Die eine Alternative ist, dass wir so wie die USA eine Militärmacht werden, nur ein etwas weniger stark, etwas weniger imperialistisch, etwas weniger effizient.

The first option is for us to become a military power like the USA, albeit rather less powerful, less imperialist and less efficient.