in jüngster Zeit

In jüngster Zeit hat Simone wieder in kleineren Formaten gearbeitet, in Einzelaufführungen in «We need to talk» und die Reihe der von ihr geplanten Duos.

Most recently Simone has been working in smaller formats with her return to solo performance in «We need to talk» and the series of duos she is planning.

Wir sind alle beunruhigt über die Aneinanderreihung von Katastrophen in jüngster Zeit.

We have all been worried by the recent succession of disasters.

Der Markt befindet sich in einem Konsolidierungsprozess mit einer Reihe von Übernahmen und Schließungen in jüngster Zeit.

The market is in a process of consolidation with a number of recent takeovers and closures.

In jüngster Zeit haben wir eine Reihe wichtiger interner Entwicklungen in der Türkei verfolgt.

We have recently monitored certain important internal developments in Turkey.

Da Yohimbin noch auf keiner Dopingliste geführt wird, findet dieser Wirkstoff in jüngster Zeit bei Wettkampfbodybuildern vermehrt Beachtung. Egal ob Hausfrau, Fitneßsportler oder Mr. Olympia, Yohimbin forciert den Fettabbau.

Because yohimbine on any doping list, find this ingredient in recent times in competition bodybuildern increased attention. No matter whether housewife, fitness sports or Mr. Olympia, yohimbine accelerates fat loss.

In jüngster Zeit kümmern sich vor allem Frauen langfristig um ältere oder behinderte Familienmitglieder und erhalten für diese Arbeit keinerlei Anerkennung; es wird nicht berücksichtigt, daß durch ihre Arbeit öffentliche Mittel eingespart werden, und es wird auch nicht anerkannt, welch enormen Beitrag sie zur sozialen Solidarität leisten, wenn sie Pflegebedürftige so lange wie möglich zu Hause versorgen.

They are a new breed of people who are mainly women, caring for elderly and disabled relatives on a continuous basis with no recognition for the work which they put in; with no recognition of the savings which they make for the community in which they live; with no recognition of the contribution they are making to social solidarity by maintaining people within the home as much as possible.

In jüngster Zeit stürmte van Helden weltweit die Charts mit „Barbara Streisand“, als eine Hälfte des Projektes Duck Sauce.

Recently, van Helden stormed the charts worldwide with "Barbara Streisand", as one half of the project Duck Sauce.

Die politische Entwicklung in Venezuela ist in jüngster Zeit von dem oben beschriebenen Weg abgewichen.

Political development in Venezuela has recently deviated from the abovementioned course.