in recent times

This is a high-profile case in Ireland at the moment, but there have been a number of cases in recent times where workers'rights, particularly immigrant workers 'rights, have been trampled on.

Da genügen nicht schöne Grundsatzerklärungen.Wir brauchen Forschung und Instrumente, die diese Agentur entwickelt, um Standards zu erarbeiten, um gesetzliche Maßnahmen zu konzipieren und um zu kontrollieren, ob diese festgelegten Regeln auch eingehalten werden.

You have talked much in recent times about Africa and I know you are very proud of the fact that the aid that will be going to Africa is going up in value.

In jüngster Zeit haben Sie viel über Afrika gesprochen, und ich weiß, Sie sind sehr stolz darauf, dass die Hilfeleistungen für Afrika an Wert zunehmen.

In recent times, I have seen three great examples of that.

In jüngster Zeit habe ich drei ausgezeichnete Beispiele dafür gesehen.

We note that there have been changes in attitudes in recent times.

In letzter Zeit konnten wir beobachten, dass Bewegung in die bisherigen Positionen gekommen ist.

We are going to miss the chance to respond properly and completely unless we amend this common position to cover other events that have taken place in recent times within and outside the Union.

Wir werden die Gelegenheit verpassen, angemessen und umfassend zu reagieren, wenn wir diesen Gemeinsamen Standpunkt nicht ändern, um auch andere Ereignisse abzudecken, die in jüngster Zeit innerhalb und außerhalb der Union vorgefallen sind.

Numerous racist, xenophobic, anti-Semitic and homophobic attacks have taken place in recent times in our countries, and that is unacceptable and intolerable.

In jüngster Vergangenheit kam es in unseren Ländern zu zahlreichen rassistischen, fremdenfeindlichen, antisemitischen und homophoben Übergriffen, was nicht hinnehmbar und nicht akzeptabel ist.

I am glad that the EU has been the biggest donor to North Korea in recent times.

Ich freue mich darüber, daß in der letzten Zeit die meisten Mittel für Nord-Korea von der EU bereitgestellt wurden.

We have to welcome some of the positive things that have happened in recent times.

Wir sollten die wenigen positiven Ereignisse der jüngsten Vergangenheit würdigen.