individualisierend

Verfahren zur Hilfsbedienung von Fahrwegelementen, wobei zur Anfrage einer Hilfsbedienung eines Fahrwegelementes aus einer diesem Fahrwegelement individualisierend zugeordneten Elementkennung und einem Systemschlüssel nach einer vorgegebenen Rechenvorschrift ein Anfragecode gebildet und gespeichert wird, die Elementkennung und der Systemschlüssel einer Leitstelle übermittelt werden, in der Leitstelle aus der empfangenen Elementkennung und dem empfangenen Systemschlüssel nach derselben Rechenvorschrift ein Quittungscode gebildet wird, der Quittungscode bei Freigabe der angefragten Hilfsbedienung von der Leitstelle zu einer Hilfsbedieneinrichtung übermittelt, in die Hilfsbedieneinrichtung eingegeben und mit dem gespeicherten Anfragecode verglichen wird und wobei bei festgestellter Übereinstimmung zwischen Quittungscode und Anfragecode die angefragte Hilfsbedienung ausgeführt wird.

A method for auxiliary operation of track elements, whereby to request auxiliary operation of a track element, a request code is formed, according to a predefined rule for computing, from an element identification uniquely associated with this track element and a system key, and is stored; the element identification and the system key are transmitted to a control centre; and an acknowledgement code is formed in the control centre from the received element identification and the received system key, according to the same rule for computing; when the requested auxiliary operation is released, the acknowledgement code is transmitted from the control centre to an auxiliary-operation device, entered into the auxiliary-operation device, and compared with the stored request code, and if a match is established between the acknowledgement code and the request code, the requested auxiliary operation is performed.