individualizing

What is needed, however, and very much overdue, is a thorough reorientation in the philosophy that lies behind this scheme, for example with regard to the scope of the solutions that we are seeking. It is high time that we learned to make a distinction between making it more flexible, opening it up to new user needs, liberalizing it, individualizing it and privatizing it, and we in this Parliament must ensure that the EU institutions finally tackle the problem of an industrial policy for the internal market, a democratic planning task which is made necessary by the challenge of the transition towards the information society.

Was aber nötig wäre, dringend überfällig, wäre eine grundsätzliche Neuorientierung- in der grundlegenden" Philospohie" wie hinsichtlich der Reichweite der gesuchten Lösungen: Wir müssen endlich lernen, zwischen Flexibilisierung, Öffnung für neue BenutzerInnenbedürfnisse, Liberalisierung, Individualisierung und Privatisierung zu unterscheiden- und wir müssen offenbar als Parlament den EU-Institutionen beibringen, sich endlich wieder dem Problem einer Industriepolitik im Binnenmarkt zu stellen, die die Herausforderung des Übergangs zur Informationsgesellschaft als demokratische Gestaltungsaufgabe stellt.