inoffiziell

inoffiziell erlangte Beweismittel - inoffiziell gewonnene Beweismittel

Evidence obtained unofficially - unofficially obtained evidence

Dieser Verband teilte der Kommission inoffiziell mit, dass von den Verwendern im Einzelhandel keine Antworten eingehen würden.

The Commission was notified informally by this body that there was to be no response from retail users.

ist dies inoffiziell

is this unofficial

Inzwischen habe ich inoffiziell erfahren

Meanwhile, I have unofficially

Wenn nämlich der Erwerb eines Status eine zu hohe Kostenbelastung bedeutet, laufen wir unbewußt die Gefahr, daß damit eine Kategorie inoffiziell mitarbeitender Ehepartner geschaffen wird. Darin darf nicht das von uns verfolgte Ziel bestehen.

If we make the granting of a statute too complicated we risk unwittingly creating a category of concealed assisting spouses, and that is certainly not our intention.

Gerüchte über offizielle Medien verkünden oder inoffiziell im Markt über einzelne verteilen

Rumors of official media announce or distribute unofficially in the market of individual

Inoffiziell

Unofficially

Inoffiziell hörte ich dass Grenn City im Herbst mit Bauen beginnt.

Unofficially I heard that Grenn City in the fall begins with construction.