unofficially

Next, this is obviously my personal opinion, but as I have often had the chance to visit mainland China both officially and unofficially since 1985 and have talked with ordinary people and the authorities and followed developments there, I think that human rights there, which really are still nowhere near our idea of what they should be, have also seen some positive developments.

Als nächstes möchte ich ein paar persönliche Bemerkungen machen.Aber da ich seit 1985 mehrfach die Möglichkeit hatte, China offiziell und inoffiziell zu besuchen und mit einfachen Menschen und mit Behörden zu sprechen und die Entwicklung zu verfolgen, haben meiner Ansicht nach die Menschenrechte eine positive Entwicklung genommen, auch wenn sie noch lange nicht unseren Vorstellungen entspricht.

Other least-cost studies were unofficially undertaken later, but these were not done by an independent panel of experts.

Andere Least-Cost -Studien wurden später auf inoffizieller Basis durchgeführt, jedoch nicht von unabhängigen Expertengremien.

unofficially dropped

inoffiziell gesunken

Unofficially, it is expected that the sale could bring at least 250 million Kuna

Unofficially wird erwartet, dass der Verkauf könnte mindestens 250 Millionen bringen Kuna

dropped unofficially

fiel inoffiziell

but my sister could suggest the money unofficially too

aber meine Schwester konnte das Geld inoffiziell zu schlagen

Hopefully, Germany, as we unofficially heard at Doha, will before very long take the matter up formally in the WTO bodies.

Hoffentlich wird Deutschland, wie wir in Doha inoffiziell erfahren haben, dieses Problem kurzfristig als offizielles Verhandlungsthema in den WTO-Gremien anregen.

No further indications were provided to us via phone, however, it was unofficially indicated that after receipt of the Porsche's response the claim will likely be approved (please note that we are hereby not providing any guarantee to such unofficial confirmations). Ms Vahalova also expressed her preference to receive the response to this e-mail promptly and in Slovak in order to avoid misunderstandings and to minimize the VAT refund processing time.

Keine weiteren Angaben wurden uns per Telefon zur Verfügung gestellt, jedoch wurde es inoffiziell darauf hingewiesen, dass nach Erhalt der Porsche-Reaktion die Angabe, wird zugelassen (bitte beachten Sie, dass wir hiermit also noch keine Garantie auf diese inoffizielle Bestätigungen) werden. Frau Vahalova äußerte auch ihre Vorliebe für die Antwort auf diese E-Mail zeitnah und in der slowakischen erhalten, um Missverständnisse zu vermeiden und die Rückerstattung der Mehrwertsteuer Bearbeitungszeit zu minimieren.