instand

was muss instand gehalten (saniert) werden

what needs serviced (renovation) are

instand halten

maintain

Sind die Außenanlagen instand gehalten?

Are the grounds maintained?

Sind die OBI Werbeanlagen instand gehalten?

Are the OBI advertising systems maintained?

um diese Radsätze instand zu setzen benötigen sie eine presse mit 200 tonnen

serviced by these wheel sets they need to put a press with 200 tons

Wenn ein Betrieb eine Komponente für den eigenen Gebrauch instand hält, ist je nach den im Handbuch festgelegten internen Freigabeverfahren unter Umständen kein EASA-Formblatt 1 erforderlich.";

When an organisation maintains a component for its own use, an EASA Form 1 may not be necessary depending upon the organisation's internal release procedures defined in the exposition.";

Siphon auf Funktion prüfen, ggf. instand setzen

Check siphon to function, repair if necessary

Auf Verschmutzung, Beschädigung und Korrosion prüfen, ggf. reinigen und instand setzen

Check for dirt, damage and corrosion, clean if necessary and repair