irregeführt

Dem Vorschlag der Kommission für diese Richtlinie liegen die bewährten Kriterien zugrunde, die wie folgt lauten: die Zusatzstoffe sind laut Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses sicher, der technologische Nutzen ist gegeben, die Verbraucher werden nicht irregeführt und ziehen daraus den Nutzen, neue Produkte mit besserer Qualität zur Auswahl zu haben.

The Commission is sponsoring this directive on the basis of the well-established criteria that the additives in question are safe, as evaluated by the Scientific Committee for Food, that there is a technological need and that consumers are not misled and will benefit from having a choice of more products with better quality.

Es muss verhindert werden, dass der Verbraucher irregeführt wird.

Do you have any idea how many jobs a law like this would destroy?

Sind Lebensmittel als kalorienarm ausgewiesen, so muss das auf Fakten beruhen, und die Verbraucher dürfen nicht irregeführt werden.

If a food is labelled as low-calorie this must be based on facts, without misleading the consumer.

Sie kann unter der Bedingung, dass das Publikum durch den Rechtsübergang nicht irregeführt wird, übertragen werden.

Accordingly, it should be capable of being transferred, subject to the overriding need to prevent the public being misled as a result of the transfer.

Die irische Organisation für Erbkrankheiten (Inherited Disorders Organization) hat sich darüber beklagt, daß man sie irregeführt und falsch informiert habe und daß man ihre Meinung nicht genügend berücksichtigt habe.

The Irish Inherited Disorders Organization has complained that it was misled and misinformed and its position misrepresented.

c) durch die Verwendung des Lebensmittelzusatzstoffs werden die Verbraucher nicht irregeführt.

(c) its use does not mislead the consumer.

die Öffentlichkeit wird hinsichtlich der Herkunft des für die Reparatur verwendeten Erzeugnisses nicht irregeführt.

and the public is not misled as to the origin of the product used for the repair.

Dadurch wird der Verbraucher irregeführt.

That is a way to mislead consumers.