misguided

This all started as some misguided stab at maintaining my dignity.

Das alles als eine fehlgeleitete stab auf die Erhaltung meiner Würde gestartet.

What we want is to achieve better value for money, and if EU countries agree that military equipment made outside the EU best meets our needs and provides best value for money, we should not choose a European option in a misguided attempt at protectionism.

Wir wollen kostengünstiger beschaffen, und wenn die EU-Staaten ebenfalls der Auffassung sind, dass außerhalb der EU produzierte Rüstungsgüter unseren Anforderungen gerecht werden und am kostengünstigsten sind, dann sollten wir nicht in einem fehlgeleiteten Anflug von Protektionismus die europäische Option wählen.

misguided

fehlgeleiteten

What are the dangers of abuse/misguided use of the data?

Was sind die Gefahren von Missbrauch / fehlgeleitete Verwendung der Daten?

That is something we must bear in mind if we are to avoid straying into misguided policies.

Diesen Sachverhalt gilt es zu berücksichtigen, um uns nicht zu falschen politischen Entscheidungen verleiten zu lassen.

This standpoint has long been recognized as outmoded and misguided.

Diese Sichtweise ist längst überholt und als unrichtig erkannt.

misguided angels

fehlgeleiteten Engel

How misguided we are!

Aber diese Denkungsart ist völlig falsch!