jahrzehntelang

Sie haben teilweise jahrelang, jahrzehntelang unter uns und neben uns gelebt.

These were not people who were denied opportunities by being on the fringes of our society.

Warum z. B. hat die zuständige Flussmeisterei des Departements jahrzehntelang die Uferböschungen der Somme nicht gepflegt und den Fluss nicht ausgeschwemmt?

For example, why has the Somme ' s maintenance department not maintained the region' s riverbanks and why has the river not been dredged for decades?

Das Sowjetimperium wirkte jahrzehntelang nach außen und innen stabil, es war aber schon lange morsch und brüchig, weil diese Stabilität eben nicht auf Demokratie, Rechtsstaatlichkeit, Menschenrechten und Minderheitenschutz gegründet war.

The Soviet empire gave the impression of being stable both to the outside world and internally for decades, but this stability had long been rotten and crumbling, precisely because it was not based on democracy, the rule of law, human rights and the protection of minorities.

Manchmal können sich diese Netze auch lösen und jahrzehntelang unkontrolliert im Meer treiben.

Sometimes, these nets can also break loose and continue ghost-fishing for decades.

Ich bedaure das zutiefst, da Kenia ein Land ist, das jahrzehntelang politisch stabil war.

I think that is a great pity because Kenya is a country that has been politically stable for many decades.

obwohl die dramatischsten Auswirkungen haben, können sie jahrzehntelang spüren

although have the most dramatic impact, they can feel decades

können wir sie nicht jahrzehntelang spüren

we can not feel for decades they

Etwas drei Viertel der heute rund 464000 Aborigines leben in Städten und haben sich weitgehend der Lebensweise der Weißen angepasst, da die Behörden in Australien jahrzehntelang eine Sozial-Politik betrieben.

Some three-quarters of today around 464,000 Aborigines live in cities and have largely adapted to the lifestyle of the whites, as the authorities for decades in Australia operated a social policy.