katalysieren

sie katalysieren

they catalyze

Fähigkeit, chemische Reaktionen zu katalysieren;

ability to catalyse chemical reactions;

Es ist außerdem zweckmäßig, diese Umsetzung durch Säuren zu katalysieren.

It is also advantageous to catalyze this reaction with an acid.

Wir können das auch katalysieren.

We're able to do this also with catalysis.

Eine Methode zur Umkehrtranskription einer RNA Matrize die umfasst: Behandlung einer Probe, die die genannte RNA Matrize enthält mit einem Oligonukleotidprimer, wobei der Primer zur genannten RNA Matrize genügend komplementär ist um an sie zu hybridisieren, und einer thermoaktiven DNA Polymerase in Gegenwart aller vier Desoxyribonukleosidtriphosphate, in einem geeigneten Puffer der als divalentes Kation Mn 2+ enthält und bei einer Temperatur über 40°C, die ausreicht um den Primer an die DNA Matrize zu hybridisieren und bei der die thermoaktive DNA Polymerase fähig ist, die Polymerisation der Desoxyribonukleosidtriphosphate zu katalysieren, so dass eine cDNA Sequenz gebildet wird, die zur Sequenz der RNA Matrize komplementär ist.

A method for reverse transcribing an RNA template that comprises: treating a sample containing said RNA template with an oligonucleotide primer, which primer is sufficiently complementary to said RNA template to hybridize therewith, and a thermoactive DNA polymerase in the presence of all four deoxyribonucleoside triphosphates, in an appropriate buffer comprising as a divalent cation Mn 2+ and at a temperature above 40°C sufficient for said primer to hybridize to said RNA template and said thermoactive DNA polymerase to catalyze the polymerization of said deoxyribonucleoside triphosphates to form a cDNA sequence complementary to the sequence of said RNA template.

das kann das Problem noch katalysieren

which can catalyze the problem worse

Verfahren zur Umsetzung von reaktivem Polymer und/oder Monomer in einer Polymerverarbeitungsanlage, bei dem (a) in der Polymerverarbeitungsanlage eine Matrix, die reaktives Polymer und/oder Monomer enthält, bereitgestellt wird, (b) eine oder mehrere reaktive oder reaktionsbeschleunigende Komponenten in einem komprimierten Fluid gelöst werden, (c) die reaktiven oder reaktionsbeschleunigenden Komponenten in gelöster Form in die Matrix eingebracht und darin verteilt werden, (d) durch Druckabsenkung in der Matrix das Fluid entspannt und als Gas aus der Matrix entfernt wird, wobei die reaktiven oder reaktionsbeschleunigenden Komponenten in der Matrix verbleiben und chemisch mit dem reaktiven Polymer und/oder Monomer reagieren oder deren Reaktion katalysieren, (e) die Matrix weiterverarbeitet wird, und (f) das entspannte Fluid rekomprimiert und rezykliert wird.

Method for the conversion of reactive polymer and/or monomer in a polymer processing plant, in which method (a) a matrix which contains reactive polymer and/or monomer is prepared in the polymer processing plant, (b) one or more reactive or reaction-promoting components are dissolved in a compressed fluid, (c) the reactive or reaction-promoting components are introduced in dissolved form into the matrix and distributed therein, (d) due to a decrease in pressure in the matrix, the fluid expands and is removed as a gas from the matrix, the reactive or reaction-promoting components remaining in the matrix and reacting chemically with the reactive polymer and/or monomer or catalysing the reaction of same, (e) the matrix is further processed, and (f) the expanded fluid is recompressed and recycled.

Überraschenderweise hat es sich gezeigt, daß selbst so große Reste wie die beschriebenen Metallkomplexe den Einbau von damit markierten Mononukleosidtriphosphaten durch Enzyme, die den Einbau von Mononukleosidtriphosphaten in Nukleinsäuren katalysieren, nicht wesentlich stören.

Experience has surprisingly shown that even groups as large as the described metal complexes do not essentially interfere with the incorporation of mononucleoside triphosphates labelled therewith by means of enzymes catalyzing the incorporation of mononucleoside triphosphates in nucleic acids.