keuchte

Er keuchte vor wut

He was panting with rage

Auch in diesem Fall schloss ich die Augen und sah den Abgeordneten Katiforis, wie er rannte und rannte und dabei keuchte. „Aber wo läufst Du denn hin?“, fragte ich ihn.

Also in this case, when I closed my eyes, I saw Mr Katiforis who was running and running and was breathless. ‘Where are you running?’

Auch in diesem Fall schloss ich die Augen und sah den Abgeordneten Katiforis, wie er rannte und rannte und dabei keuchte. „ Aber wo läufst Du denn hin?“, fragte ich ihn.

Also in this case, when I closed my eyes, I saw Mr Katiforis who was running and running and was breathless.‘ Where are you running?’

"Und Nico hat ihn nie erwischt?", keuchte sie.

“And Nico never caught him?” she gasped.

"Es ist im Grunde der gleiche Artikel," keuchte ich.

“It’s basically the exact same article,” I gasped.

"Gott sei Dank", keuchte sie.

“Thank God,” she gasped.

Er keuchte ungefähr 600 mal nach Luft

He gasped for air approximately 600 times

Der zweite Mann keuchte, versuchte zu atmen.

The second guy was gasping, trying to breathe.