lähmend

lähmend

stultifying

die angst dich erneuet zu verletzen ist lähmend

the fear to hurt you renews is crippling

Ich kam im September 1986 dort an, ein lähmend schüchterner Achtzehnjähriger.

I had gone up in September 1986, a cripplingly shy 18-year-old.

Die langen Zeiträume bis zur Umsetzung sind absolut lähmend.

The length of the periods of time leading up to implementation is such as to induce paralysis.

lähmend faszinierende Bewegungen

paralyzing fascinating movements

Blindes Vertrauen wäre überzogen. Zuviel Misstrauen wäre lähmend.

In other words, we are extremely thrifty, and we also exercise sound financial management.

Immer alles mit 25 Mitgliedstaaten machen zu wollen, egal, was es kostet, wirkt lähmend.

Seeking to do everything and anything with 25 Member States, no matter what the cost, has crippling effects.

Blindes Vertrauen wäre überzogen. Zuviel Misstrauen wäre lähmend.

Blind faith would be overly optimistic, while excessive mistrust would be paralysing.