logierte

Im linken Flügel logierte die Militärverwaltung des von Wilhelm Heinrich unterhaltenen und dem König von Frankreich unterstellten Regimentes.

The civil administration and government archives were housed in the "Rez-de-Chaussee" of the right wing; the left wing housed the administration of the regiment William Henry maintained on behalf of the King of France.

Der Westfälische Frieden von 1648 kann ohne Zweifel als eines der freudigsten Ereignisse der europäischen Geschichte bezeichnet werden. Nach den fünfjährigen Friedensverhandlungen wurde einer der längsten und schrecklichsten Kriege beendet, ein Erfolg von herausragender Bedeutung für Europa. Ausgehandelt wurde dieser Friede von zwei Delegationen, von denen eine in Münster und die andere in Osnabrück logierte. Die Verhandlungsangebote wurden von Friedensreitern zwischen den beiden Städten hin- und hergetragen.

The Westphalian peace-treaty of 1648 can without a doubt be labelled as one of the most joyous events in European History. These five-year-long peace negotiations brought an end to a long terrible war, with far reaching significance for all of Europe. Negotiations were conducted between two delegations, one of which was lodged in Münster, the other in Osnabrück. The “Friedensreiter” (or peace riders), carried the offers of negotiation between the two towns.