mühsam

mühsam

laboriously

Es ist mühsam immer zu wechseln

It is troublesome to change always

das wird jetzt mühsam

which is now being laboriously

Die Schweizer sind so mühsam

The Swiss are so painstakingly

Es ist schade dass das alter werden so mühsam ist

It is a pity that the old has to be so hard

Und auch Claudia Gather an der Hochschule für Wirtschaft und Recht in Berlin forscht über diese Friktionen im Lebenslauf am Beispiel der Frauen, die sich in der Mitte des Lebens selbständig machen. Ihr Fazit: Es gibt eine ganze Reihe unter ihnen, die über Jahre spüren mussten, dass ihr Weg nach oben vor allem deshalb mühsam ist, weil sie nun einmal weiblich sind. Damit einher geht die zweite Motivation des Ausstiegs: eine höchst unbefriedigende Work-Life-Balance. Zu wenig positives Lebensgefühl und zu wenig inhaltliche Erfüllung angesichts der Anstrengung auf dem Weg nach oben. „No return on investment“, sagt Funken.

And Claudia Gather at the University of Economics and Law in Berlin researching about these frictions in the life by the example of women who make themselves into the midst of life. Their conclusion: There is a whole series of them who had to feel for years that their way up is therefore especially difficult because they are female, even now. It will involve the exit of the second motivation: a highly unsatisfactory work-life balance. Insufficient positive attitude towards life and too little substantive compliance in light of the effort on the way up. "No return on investment," says Sparks.

Später, als Sina schläft, löst Tom deshalb Momas Fesseln. Der Untote fällt darauf im Schlaf über die Ex-Geliebte her und erstickt sie, in dem er ihr den Stumpf seiner Hand in den Rachen rammt. Danach schlägt er ihr mühsam den Schädel am Bettpfosten auf, um wenigstens an ein bisschen Blut zu kommen. Tom ist allerdings nicht der einzige, der dieses Schauspiel beobachtet. Nessi ist Zeuge seiner Tat geworden - hat aber ebenfalls nicht eingegriffen. Angewidert und geschockt konfrontiert sie ihren Freund: Das Experiment Berlin sei gescheitert, ihre Gruppe zerfallen. Und vor allen Dingen seien sie alle zu noch weitaus schlimmeren Monstern geworden, als die Untoten da draußen. Tom will sich gerade erklären, doch in dem Moment erblickt er die offenen Tore. Überall im Gebäude wimmelt es plötzlich nur so vor Zombies. Jemand hat sie einfach reingelassen.

Later, when sleep Sina, Tom resolves therefore Momas shackles. The undead falls on it in his sleep on her ex-lover and smothered them in which he rammed her the butt of his hand into the throat. Then he hits her head on the difficulty on the bedpost, at least to get a little blood. Tom is not the only one who watched this spectacle. Nessi has witnessed his act - but has also not intervened. Disgusted and shocked she confronted her friend: The experiment was a failure in Berlin, divided their group. And above all things have become all too much even worse monsters than the undead out there. Tom wants to tell exactly, but at the moment he saw the gates open. Throughout the building, it only seems like it suddenly teeming with zombies. Someone has just let in.

des Weg ist mühsam

the path is arduous