messtechnisch

die das von ihr abgestrahlte Licht kontinuierlich messtechnisch erfasst

that captures the light radiated from it continuously measured

ermittelt messtechnisch

determined by measurement

messtechnisch erfassen

measurements taken

soll messtechnisch überprüft werden

is to be checked by measurement

Das Gerät ist messtechnisch OK

And the device is technically OK

Die rote Kurve beschreibt die maximale Resetkraft die messtechnisch ermittelt wurde.

The red curve shows the maximum reset the force was determined by measurement.

Die Frequenzweichen der L5 Serie müssen aus Kalkulationsgründen in China gefer-tigt werden. Die im Stamer Sommerurlaub eingetroffen Frequenzweichen wurde von mir mechanisch, optisch und messtechnisch überprüft. Ein für die Freigabe erforderlicher Soaktest der Weichen steht zum momentanen Zeitpunkt noch aus.

The crossover of the L5 series must be reasons for long lifetime of calculation in China. The summer arrived in Stamer crossover was reviewed by me, mechanical, optical, and measurements. A required course for the release of Soaktest stands at the present time pending.

Ein weiterer Monitor zeigt dem geschulten Anwender alle messtechnisch relevanten Daten in Echtzeit.

Another monitor shows the trained user all relevant metrological data in real time.