metaphorisch

metaphorisch

metaphorically

Das blieb ebenso provokant, erstaunlicherweise finden sich diese eher negativ konnotierten, dystopischen Modelle nicht nur metaphorisch, sondern auch teilrealisiert viel häufiger in verschiedenen Gesellschaften wieder.

This remained as provocative. Surprisingly, these rather negatively connotative dystopian models are not only metaphoric but are quite often partially realised in various societies.

In den USA werden alle vorherrschenden Kulturen in der Gesellschaft mit dem Fachbegriff „Melting Pot“ metaphorisch bezeichnet. Die offene Einstellung der Amerikaner, werden von den Einwanderern sehr geschätzt4.

In the U.S., all cultures prevailing in the society with the technical term "melting pot" are metaphorically. The open attitude of the Americans are very geschätzt4 of immigrants.

In den USA werden alle vorherrschenden Kulturen in der Gesellschaft mit dem Fachbegriff „Melting Pot“ metaphorisch bezeichnet. Die offene Einstellung der Amerikaner, werden von den Einwanderern sehr geschätzt.

In the U.S., all cultures prevailing in the society with the technical term "melting pot" are metaphorically. The open attitude of the Americans, are estimated from the very immigrants.

Metaphorisch

Metaphorically

Aber trotzdem hat mein Leben als Solches aufgehört. Ich meine das eher Metaphorisch

But still my life as such has stopped. I mean, this rather metaphorically

Bildunterschriften sind metaphorisch gemeint.

Captions are metaphorically.

Nun vielleicht sollten wir es metaphorisch nehmen.

Now maybe we want to treat it as metaphorical.