metaphorically

Speaking metaphorically, the dialogue with the Islamic Republic of Iran on human rights is very much an uphill struggle.

Der Menschenrechtsdialog mit der Islamischen Republik Iran ist, um in der Bildsprache zu sprechen, ein sehr steiler und sehr mühsamer Weg.

Metaphorically indicating "getting burned in nefarious dealings" and even representing "burn out".

Metaphorisch Angabe "getting in schändlichen Umgang verbrannt" und sogar darstellen "ausbrennen".

metaphorically

metaphorisch

So, metaphorically speaking, this press has a force of about 42 cars.

Also bildlich gesprochen hat diese Presse eine Kraft von ca. 42 Autos.

In describing financial market behavior, the largest group of market participants is often referred to, metaphorically, as the herd. This is especially relevant to participants in bull markets since bulls are herding animals. A bull market is also sometimes described as a bull run. Dow Theory attempts to describe the character of these market movements.

Bei der Beschreibung der Finanzmärkte Verhalten, ist die größte Gruppe von Marktteilnehmern oft genannt, metaphorisch, wie die Herde. Dies ist besonders relevant für die Teilnehmer in Bullenmärkten seit Bullen hüten Tiere sind. Eine Hausse wird manchmal auch als Hausse beschrieben. Dow Theory versucht, den Charakter dieser Marktbewegungen beschreiben.

See you soon, literally and metaphorically!

Wir sehen uns bald, im wörtlichen und übertragenen Sinne!

5. She won’t go far – literally and metaphorically speaking.

5. Sie wird nicht weit kommen - im wörtlichen und übertragenen Sinne.

Metaphorically, I'm the man

Bildlich bin ich der Mann