mitgeteilt

den Preis habe ich dir bereits im Angebot vom 26.03. 2013 mitgeteilt

the price I gave you. already on offer from 26.03 Reported 2013

als wie am 08.04.2013 mitgeteilt

as informed as on 08.04.2013

wie bereits mitgeteilt entspricht die Farbe nicht den Farben welche wir an Ho liefern

As previously announced, the color does not match the colors which we supply to Ho

Wie ebenfalls bereits mitgeteilt haben wir große qualitative Probleme mit dem derzeitigen Garnlieferanten

As also previously announced, we have big problems with the current quality yarn suppliers

Wie bereits mitgeteilt handelt es sich auch hier um unkontrolliertes Gewebe

As previously announced, is also here to uncontrolled tissue

herr koppensteiner hat mit mitgeteilt, dass ihr Drahtführungsstifte im Zinnbad benötigt.

couplers with mr steiner has informed us that its wire guide pins required in the tin bath.

REWE hat mitgeteilt, das die DESADV Daten an die falsche X400 Adresse geschickt werden.

REWE has announced the X400 will be sent to the wrong address the DESADV data.

die Skoda-Konditionen können uns nicht mitgeteilt werden

the Skoda conditions can not be notified to us