disclosed

This leads to changes compared to the figures disclosed at 31 December 2011.

Dies führt zu Veränderungen im Vergleich zu den Zahlen zum 31. Dezember 2011 bekannt gegeben.

In general, we tend to recommend a participation by way of a disclosed proxy.

Im Allgemeinen neigen wir dazu, eine Beteiligung durch einen Proxy offenbart empfehlen.

We expressly declare that this data will not be disclosed to third parties.

Wir erklären ausdrücklich, dass diese Daten nicht an Dritte weitergegeben werden.

Installation Readme for F6 Floppy Utility * (F6flp32.exe or F6flp64.exe). * * This document makes references to products developed by * Intel. There are some restrictions on how these products * may be used, and what information may be disclosed to * others. Please read the Disclaimer section at the bottom * of this document, and contact your Intel field * representative if you would like more information.

Die Installation Readme für F6 Floppy Utility * (F6flp32.exe oder F6flp64.exe). ** Dieses Dokument stellt Verweise auf Produkte von Intel * entwickelt. Es gibt einige Einschränkungen auf, wie diese Produkte * verwendet werden kann, und welche Informationen kann zu * andere weitergegeben werden. Bitte lesen Sie den Disclaimer am unteren Abschnitt * dieses Dokuments, und wenden Sie sich Intel Feld * Vertreter, wenn Sie weitere Informationen wünschen.

The Contracting Parties undertake to use the disclosed confidential INFORMATION only for evaluation of a potential academic and/or commercial use. Nothing contained in this agreement shall be construed as granting or conferring any license and/or other rights of use of one party in and to the other party’s confidential information, whether explicitly or otherwise.

Die Vertragsparteien verpflichten sich, die offenbarten vertraulichen INFORMATIONEN nur für die Auswertung auf eine mögliche wissenschaftliche und / oder kommerziell zu nutzen. Nichts in dieser Vereinbarung darf als Gewährung oder Übertragung einer Lizenz und / oder sonstige Nutzungsrechte eines Vertragspartners in und an der anderen Partei vertrauliche Informationen ausgelegt werden, ob ausdrücklich oder auf andere Weise.

disclosed income sources and unregistered business activity

offenbart Einkommensquellen und nicht eingetragenen Geschäftstätigkeit

With the exception of quarter-end and year-end accounting adjustments and of items disclosed under "Other assets" and "Other liabilities", amounts presented as part of the daily financial reporting for Eurosystem financial reporting purposes shall only show cash movements in balance sheet items.

Mit Ausnahme der bilanztechnischen Anpassungen zum Quartals- und Jahresende und mit Ausnahme der Positionen "Sonstige Vermögenswerte" und "Sonstige Verbindlichkeiten" werden für alle Bilanzpositionen die für Berichtszwecke des Eurosystems erforderlichen Tagesausweisdaten auf Basis der Zahlungsströme gemeldet.

41 The measurement procedures to be followed in an interim financial report shall be designed to ensure that the resulting information is reliable and that all material financial information that is relevant to an understanding of the financial position or performance of the entity is appropriately disclosed.

41 Bei der Bewertung in einem Zwischenbericht ist sicherzustellen, dass die resultierenden Informationen verlässlich sind und dass alle wesentlichen Finanzinformationen, die für ein Verständnis der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage des Unternehmens relevant sind, angemessen angegeben werden.