monatelang

und lag monatelang im koma

and lay for months in coma

Monatelang

For months

Das Gebäude wurde 15 monatelang von einer 4-köpfigen Familie unter Realbedingungen getestet.

The building was tested 15 months of a four-member family under real conditions.

ER war monatelang Gast der Mauroners.

HE WAS A GUEST OF THE MAURONERS' FOR MANY MONTHS.

Wir müssen handeln, anstatt tagelang, wochenlang oder gar monatelang nichts weiter zu tun, als immer nur zu reden.

We have to act instead of spending days, weeks, and months on end doing nothing but talking.

Es darf nicht sein, daß in Projekten monatelang oder über ein halbes Jahr Positionen nicht besetzt und Mittel nicht genutzt werden.

There must not be empty chairs and money for projects remaining unused for several months or for half a year.

Es beunruhigt mich, dass die Kinder von Asylbewerbern in europäischen Flüchtlingslagern monatelang keinen Zugang zu Ausbildung und Gesundheitsversorgung haben.

It is also unacceptable that within the Schengen area some countries recognise the status of refugees and others do not.

monatelang

months