notariell

notariell beglaubigt

notarized

Die Mitgliedstaaten können notariell oder gerichtlich beurkundete Kreditverträge von den Bestimmungen der Artikel 6 bis 12 ausschließen.

Member States may exempt from the provisions of Articles 6 to 12 credit agreements in the form of an authentic act signed before a notary or judge.

(13) Des Weiteren unterbreitete Drumet einen notariell beglaubigten Vertrag über die Aktienübertragung. Diesem Vertrag zufolge verkaufte der Hauptanteilseigner von Drumet seine Anteile am einführenden Unternehmen erst im Oktober 2002 an den geschäftsführenden Direktor dieses Unternehmens, während Drumet behauptete, die beiden Unternehmen seien seit Juli 1999 nicht mehr verbunden gewesen (vgl. Randnummer 11).

(13) Drumet further submitted a contract on the transfer of shares which was acknowledged by a notarial act. However, according to this contract, Drumet's main shareholder had sold his shares of the importer to the importer's Managing Director only in October 2002 whilst Drumet was arguing that the two companies had ceased to be related since July 1999 (cf. recital 11).

Muss die Vollmacht auch notariell beglaubigt werden?

The power of attorney must also be certified by a notary?

notariell beglaubigt Abschrift

notarized copy

notariell beurkundeten Gesellschaftsvertrages

notarized partnership agreement

eine notariell beglaubigte Kopie Ihres Abschlusszeugnisses UND Ihrer Diplomurkunde/Ingenieururkunde

a notarized copy of your diploma certificate AND your diploma / certificate engineer

notariell beglaubigte eintragung in das vereinsregister

notarized registration in the register of associations